Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net انیــم‌ورلــد تقدیـــم می‌کند
نشسته بر درب تاریکی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ با خود زمزمه می‌کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ عمر این عشق هرگز به سر نخواهد رسید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
در سکوت به جستجوی نشانی هستم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
مهلتی می‌یابم تا پرواز دهم روحم را‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تا زنجیـر عشــق و نفرت را بشکــنم و دوباره رهایمان کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
و سوار بر مرکب باد به سرزمین شادی برسیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
بر قلبت؛ سنگینی ترس و احساس درد که نباشد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می‌توانی به مانند پرنده‌ای سبک‌بال پرواز کنی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
روزت را به چنگ بگیر و به سرزمین شادی برس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
مرا بدانجا ببــر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ برای آغازی نــو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ در سراب شعله‌ی درخشان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
مرا بدانجا ببـــر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
معبد هاکونه اوداوارا ‏،‏ سگوکوهارا
می‌دونستم میای‏.‏
تو کی هستی؟
من یوجیترو هوجو‏،‏ برادر سابورو کاگه‌تورا هستم‏.‏
با ارباب کاگه‌تورا چیکار کردی؟
سابورو با ماست‏.‏
دنبالم بیا‏.‏
خیانت اندوهناک
ارباب کاگه‌تورا‏.‏
من روح سابورو رو درون آینه تسوتسوگا مهر و موم کردم‏.‏
اون هنوز نمرده‏.‏
نیروی الهی هاکونه گونگن ازش محافظت می‌کنه‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
حتی قدرت‌های روحانی هم نمی‌تونند یک بدن تهی رو تا ابد زنده نگه دارند‏.‏
نهایتا سه روز دیگه دووم بیاره‏.‏‏.‏‏.‏
همین الان برش گردون‏!‏
غیرممکنه‏.‏
برای آزاد کردن ارواح مهر شده به آینه نر نیاز داری‏.‏
و اون آینه اینجا نیست‏.‏
اونوقت میگی برادرشی؟
من برادر سابورو کاگه‌تورا هستم‏،‏ نه برادر بدن میزبانش‏.‏
تا وقتی روح سابورو در امان باشه اهمیتی به بدنش نمیدم‏.‏
اینقدر احمق نباش‏!‏
زندگی این بدن شاید کوتاه باشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما پای هفده سال زندگی در میون ـه که با هیچ چیزی جایگزین نمیشه‏!‏
هفده سال زندگی خاص و پرمعنا که درست به اندازه زندگی کاگه‌تورا اوئسوگی ارزش داره‏!‏
من هرگز آدمهایی مثل تو که زندگی دیگران رو لگدمال می‌کنند‏،‏ نمی‌بخشم‏!‏
این تو نبودی که زندگی اونو از بین بردی؟
مهم نیست‏.‏
بدون آینه تسوتسوگا قادر به انجام هیچ کاری نخواهی بود‏.‏
محض اطلاعت میگم‏،‏ نینجاهای فوما شریک و همراه ما هستند‏.‏
بنابراین سعی نکن از اون حقه‌های قشنگت سوار کنی‏،‏ چون اینجا جواب نمیده‏.‏
ما تو رو به اینجا دعوت کردیم‏،‏ چون سابورو می‌خواست ببینتت‏.‏
می‌تونی توی این اتاق بنشینی بدن در حال مرگش رو تماشا کنی و افسوس بخوری‏.‏
و به یاد داشته باش‏،‏ کسی که واقعا مسئول کشته شدن این مرد جوان ـه‏،‏ تو هستی‏.‏
بهت گفته بودم تاکایا خونه نیست‏.‏
وقتی به سرش می‌زنه دیگه فقط خدا می‌دونه خودشو توی چه دردسری می‌ندازه‏!‏
اگه اتفاقی برای تاکایا بیفته تقصیر توئه ها‏!‏
نگرانش نباش‏،‏ باشه؟
نا سلامتی داریم راجع به تاکایای احمق حرف می‌زنیم‏،‏ همینکه حوصله‌ش سر بره برمی‌گرده خونه‏.‏
خیلی خب‏،‏ باشه‏!‏ دیگه من باشم از تو کمک بخوام‏!‏
هی بچه‏،‏ کجا میری؟
میرم توکیو تاکایا رو پیدا کنم‏!‏
جان؟
تو یوزورو ناریتا هستی؟
بله‏،‏ خودمم‏.‏
جنابعالی کی باشی؟
چیاکی؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
جناب کوجیرو‏!‏
جناب کوجیرو‏،‏ زود سوار شید‏!‏
داته؟
کافیه‏!‏
چی گفتی؟
پس تو چه غلطی می‌کردی؟
شرمنده‏،‏ گند زدم‏.‏
تعدادشون زیاد بود‏.‏
اصلا چرا دزدیدنش؟
می‌دونی رباینده‌ها کی بودند؟
برادر کوچکتر خانواده داته بود‏.‏
داته؟
عجیبه ها‏.‏
نائوئه و فرستاده داته دارند توی نیکو دنبال آینه تسوتسوگا می‌گردند‏.‏
قضیه آینه تسوتسوگا چیه؟
ای داد‏.‏‏.‏‏.‏
یادم رفت بهت بگم‏.‏
کاگه‌تورا از داخل یه آینه درخواست کمک می‌کرده؟
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
من مطمئنم نائوئه یه کاری برای کاگه‌تورا می‌کنه‏.‏
اولویت ما پیدا کردن محل یوزورو ست‏!‏
خوشبختانه یوزورو دستبند هاکودارانی رو به دست داشت‏.‏‏.‏‏.‏
از اگر روش شینرِی استفاده کنم‏،‏ شاید بفهمم به کدوم سمت بردنش‏.‏
منم میرم سمت نیکو‏.‏
شاید بتونم کمی اطلاعات گیر بیارم‏.‏
درضمن‏،‏ شنیدم کوساکا هم اونجاست‏.‏
غرب‏.‏
چی گفتی؟
من پیامی رو رسوندم که میگه ارباب سابورو باید قربانی هاکونه بشه‏.‏
آخه برادرم پیش خودش چی فکر می‌کنه؟
اگه اینکارو کنیم‏،‏ سابورو هرگز نمی‌تونه انسان بشه‏!‏
وقتی مراسم ادغام آتشین صورت بگیره‏،‏ قربانی خودآگاهیش رو به طول کامل از دست میده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و نیروی ماورایی درخت مقدس جای اون رو خواهد گرفت‏.‏
روحش به سلاح قدرتمند زنده‌ای تبدیل میشه‏.‏
روحش تا ابد توده‌ای میشه انباشته از انرژی خارق‌العاده ماورایی‏.‏
من نمی‌تونم اجازه بدم چنین اتفاقی برای سابورو بیفته‏!‏
ولی ارباب یوجیترو‏،‏ کسی غیر از ارباب سابورو نیست که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت برابری با قربانی نیکو رو داشته باشه‏.‏
ارباب یوجیماسا با هدف به بار آوردن پیروزی کامل و مطلق برای این نقشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ارباب سابورو رو انتخاب کردند‏.‏
این هوجو خواهد بود که فاتح فئودال دنیای مردگان میشه‏.‏
مگر ما بیشتر از 400 سال از سابورو به همین دلیل استفاده نکردیم؟ کافی نیست؟
ما برادر خونی خودمون رو مثل یه مهره شطرنج به خطرناک‌ترین مکان‌ها فرستادیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اون هم برای تظاهر به پیروزی و کامیابی قبیله مون بود‏.‏
و با بی‌شرمی تمام می‌خوایم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دوباره بخاطر پیروزی قبیله‌مون ازش سوءاستفاده کنیم؟
نه‏،‏ منظور من این نبود‏.‏
به عنوان برادر‏،‏ باید در میدان جنگ شانه به شانه همدیگه باشیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نباید با اون مثل یک سلاح رفتار بشه‏!‏
برگرد و نظر من رو به اطلاع برادرم برسون‏.‏
من با این نقشه موافق نیستم‏،‏ و با تمام قوا مخالفت خواهم کرد‏!‏
متأسفانه من نمی‌تونم چنین کاری انجام بدم‏.‏
این دستور تنها از جانب ارباب یوجیماسا نیست‏.‏
چی؟
کسی که دستور داده سابورو باید قربانی بشه‏،‏ پدرتون‏،‏ ارباب یوجیاسو هستند‏.‏
پدر من؟
تو چی فکر می‌کنی؟
منظورت چیه؟
نمی‌دونم برادرم واقعا با پدرم ملاقات داشته یا نه‏.‏
ما همه جا رو گشتیم‏،‏ اما نتونستیم پیداش کنیم‏.‏
شما به دستور ابلاغ شده مشکوک هستین؟
نه‏،‏ اینطور فکر نمی‌کنم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
منم با قربانی کردن ارباب سابورو موافقم‏.‏
هیچ کس به اندازه اون قدرتمند نیست‏.‏
توام داری بهم میگی باید سابورو رو قربانی کنیم؟
اگر این راهی برای موفقیت نقشه‌مون ـه پس باید انجامش بدیم‏.‏
منو به حال خودم بزار‏.‏
می‌خوام راجع بهش فکر کنم‏.‏
زندگی این بدن شاید کوتاه باشه‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ اما پای هفده سال زندگی در میون ـه که با هیچ چیزی جایگزین نمیشه‏!‏‏!‏
مثل آدمای پرهیزکار بودم‏.‏‏.‏‏.‏
میناکو کیه؟
سی سال پیش‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی بدن میزبانت در جنگ با اودا کشته شد‏،‏ من مجبورت کردم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بدن زنی که عاشقش بودی رو تسخیر کنی‏.‏
تا ابد تو رو نمی‌بخشم‏‏!‏‏
چاره‌ای نداشتم‏!‏
تنها راه نجاتت تسخیر بدن میناکو بود‏!‏
تو با میناکو چیکار کردی؟
میناکو بچه کدوم گناه رو توی رحمش داشت؟
تو عاشق میناکو بودی؟
نه‏،‏ کسی که من واقعا عاشقش بودم‏.‏‏.‏‏.‏
تنها کسی که از ته دل می‌خواستمش‏.‏‏.‏‏.‏
تو از من متنفری؟
تو می‌خوای خودمو تسلیمت کنم‏،‏ نه؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
من تا ابد تو رو نمی‌بخشم‏.‏
می‌دونم‏،‏ لازم نیست مدام تکرار کنی‏.‏
تو منو نبخشیدی‏.‏ منی که از چهارصد سال پیش وقتی در آستانه مرگ بودی‏،‏
‏.‏‏.‏‏.‏ متحمل رنج و عذاب بودم‏.‏
تو از نقطه ضعفم سوءاستفاده کردی و به شکنجه من ادامه دادی‏.‏
این انتقام ـه؟ نه‏!‏ این زنجیریه که من و تو رو به هم متصل می‌کنه‏!‏
چقدر دیگه باید توی گرداب جرم و جنایت فرو برم تا دل تو راضی بشه؟
تو هرگز نمیذاری عاشقانه داشته باشمت‏،‏ اما با اینحال این زنجیرها رو از گردن من باز نمی‌کنی‏!‏
ولی تو بودی که این رابطه رو می‌خواستی‏.‏‏.‏‏.‏
این عشق نیست‏.‏‏.‏‏.‏
تو فقط می‌خوای بعد از 400 سال خدمتم به تو همچنان سرسپرده‌ت باشم‏.‏‏.‏‏.‏
تو مایه تسلی من نبودی‏.‏
تو پناه من و میناکو رو ازم دزدیدی‏.‏
من نمی‌خواستم تو بمیری‏!‏
تو همه‌چیزمو ازم گرفتی‏!‏
حق با توئه‏،‏ و اگر مجبور بشم دوباره همینکارو می‌کنم‏!‏
تو مال من هستی‏!‏
دلم نمی‌خواد شخص دیگه‌ای مالک تو بشه‏!‏
تا ابد‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هیچکس‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ یک راه هست‏.‏‏.‏‏.‏
راهی که هرگز کسی نتونه تو رو از من بگیره‏.‏
راهی که کسی مزاحممون نخواهد شد‏.‏‏.‏‏.‏
راهی که تو رو تا ابد مال خودم کنم‏.‏‏.‏‏.‏
منتظرتون بودم آقای کاکیزاکی‏.‏
کاتاکورا‏.‏‏.‏‏.‏
حالا نوبت تو شده‏،‏ کاکیزاکی؟
تو چرا اینجایی؟
برای تبادل اطلاعات در مورد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مظنونین دزدی آینه تسوتسوگا به اینجا اومدم‏.‏
بگذریم‏،‏ بیاین بریم داخل‏.‏
بعدا به جزئیات می‌رسیم‏.‏
پس داته واقعا از مکان کوجیرو اطلاعی نداره؟
درسته‏.‏
عقل من به جایی قد نمیده که چرا ارباب کوجیرو اونو دزدیده‏.‏
پس توام نمی‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏
اوضاع خطرناک شده‏.‏
اگه اونها با بی احتیاطی از قدرت یوزورو ناریتا استفاده کنند‏،‏ مشکل جدی‌ای پیش میاد‏.‏
پس شماها چیکار می‌کردین؟
تاکید کرده بودم مراقبش باشین‏.‏
ارباب و نوکر لنگه همن یا کلا اوئسوگی‌ها یه مشت احمق بی‌کفایت هستند؟
اوهوی بپا چی از دهنت درمیاد ها‏!‏
به هر حال ما باید تمام تلاشمونو بکنیم تا بفهمیم یوزورو کجا برده شده‏!‏
من نمی‌تونم دخالت ارباب کوجیرو رو نادیده بگیرم‏.‏
سرنخی دارین که مکان احتمالی آینه کجاست؟
هنوز نه‏.‏
چیزی داریم واضح‌تر از سرنخ‏،‏ کوهستان نیکو‏.‏
طی چند روز گذشته انرژی ماورایی با سرعتی باورنکردنی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در محدوده کوهستان نیکو جمع شده‏.‏
این موضوع به تعداد ارواح بند شده در درختان ربط داره‏.‏
اگه انرژی ماورایی همینطور در اون محدوده جمع بشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ترس از احتمال نابودی منطقه کوهستان نیکو هست‏.‏
اونا سعی دارند معبد شوگو رو نابود کنند؟
اگه قصدشون فقط نابودی معبد بود چنین کارهایی انجام نمی‌دادند‏.‏
تصادفات عجیب زیادی در شهر نیکو رخ داده‏.‏
و در آبشار هم دیگه به اندازه کافی انرژی ماورایی وجود نداره‏.‏
پس یعنی ممکنه بیشتر از یک آینه باشه‏.‏
چی گفتی؟
احتمالش هست فوما یک آینه دیگه از روی تسوتسوگا درست کرده باشه‏.‏
اگه این مسئله رو نادیده بگیریم ممکنه فاجعه به بار بیاد‏.‏
باید راهی برای کشتن همه‌شون پیدا کنیم‏.‏
اگه شما اوئسوگی‌ها از پس چنین کاری برنمیاین بس دیگه نباید خودتونو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ارتش مبارزان عدالت بنامید‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار کنم؟
نائوئه هم از اون موقع باهام تماس نگرفته‏.‏
نمی‌دونم تنهایی چیکار کنم‏.‏
توی نیکو چه اتفاقی داره میفته؟
هوجویی‌ها چه نقشه‌ای دارند؟
آینه نر تسوتسوگا کجاست؟
می‌دونم صدامو می‌شنوی‏،‏ تو رو خدا خودتو نشون بده کاگه‌تورا‏!‏
هاروئیه‏.‏
کاگه‌تورا‏،‏ تو هستی؟
الان کجایی؟
واقعا توی آینه تسوتسوگا گیر کردی؟
آره‏.‏
چیزی هست که باید بهت بگم‏.‏
چی شده؟
امشب‏،‏ مردی برای ملاقات با تو میاد‏.‏
می‌تونی از طریق اون به اطلاعاتی در مورد هوجو دست پیدا کنی‏.‏
که اینطور‏،‏ پس یوجیترو بلاخره موافقت کرد‏.‏
بله‏.‏
ما به دروغ ادعا کردیم که این دستور پدر ـه‏،‏ اما خب چاره دیگه‌ای نداشتیم‏.‏
در غیر اینصورت‏،‏ یوجیترو هرگز موافقت نمی‌کرد‏.‏
برخلاف من‏،‏ اون زیادی به فکر برادر کوچکمون ـه‏.‏
با قربانی نیکو چه کار کردین؟
توی زیرزمین زندانیش کردم‏.‏
به محض تمام شدن مقدمات احضار نیروی عظیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باید قربانیش کنیم‏.‏
ها‏-‏هاتایاما‏.‏
بازم از دیدنت خوشحالم‏،‏ یوزورو‏.‏
تو چرا اینجایی؟
من نتونستم نیروی عظیمی که از خودت نشون داده بودی رو فراموش کنم‏.‏
باعث شد دلم بخواد تو رو داشته باشم‏.‏
نمی‌فهمم از چی حرف می‌زنی‏.‏
خیلی هم مهم نیست‏،‏ چون تنها چیزی که باهاش سر و کار دارم قدرتت ـه‏.‏
میخوام مقدمات آزاد شدن قدرتت رو انجام بدم‏.‏
نکن‏!‏
تمومش کن‏!‏
می‌خوام به چشم‌های من نگاه کنی‏.‏
باید بتونی شعله‌های سوسوزنان رو در چشم‌های من ببینی‏.‏
صداشونو می‌شنوی؟
صدای توده مردم که تو رو بیدار خواهد کرد‏.‏
آفرین‏،‏ هوش و حواست رو به من بسپار‏.‏
قدرت شیطانی درونت رو آزاد کن‏.‏
حالا وقتشه‏.‏‏.‏‏.‏
چه حسی داره تمام روز بیهوده یکجا بشینی و هیجکاری نکنی؟
چندان تعریفی نداره‏.‏
از اینکه می‌بینی اربابت جلوی چشمات داره جون میده‏،‏ افسوس نمی‌خوری؟
افسوس؟
خدمتکار وفادار بودن یعنی گریه کردن برای ارباب در حال مرگ؟
چی؟
ریختن چند قطره اشک منو به اربابم وفادار می‌کنه؟
تو از اونایی هستی که نمیشه درکشون کرد‏.‏
هوجو داره چه چیزی رو مهیا می‌کنه؟
دزدیدن آینه تسوتسوگا و مهر کردن ارواح در معبد فوتاراسان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اینها کار تو بود‏،‏ نه؟
خیال دارین با معبد شوگو چیکار کنین؟
نکنه به لیاسو که شوگون شده حسودی می‌کنین؟
به تو ربطی نداره‏.‏
شما دیگه چه احمق‌هایی هستین که زنده شدین و دوباره می‌خواین دوره فئودال رو به وجود بیارین‏.‏
یه چیزی رو بهت میگم‏.‏
ارباب سابورو‏،‏ فردا صبح در معبد هاکونه در درخت مقدس به بند کشیده میشه‏.‏
الان که فرصت داری‏،‏ باهاش خداحافظی کن‏.‏
یاسوهیده‏.‏
مدت زیادی گذشته‏،‏ یاسوهیده تویاما‏.‏
ارباب سابورو‏!‏
همیشه دلم می‌خواست دوباره ببینمت‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از رها کردن من در قلعه سامگائو تا کجاها تونستی فرار کنی؟
شما چی‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌خواد خودتو به نفهمی بزنی‏،‏ من همه چیزو می‌دونم‏.‏
خواهش می‌کنم منو ببخشین‏،‏ من فقط‏.‏‏.‏‏.‏
برای تو جون خودت مهمتر از جون اربابت بود‏.‏
تو آدم باهوشی هستی‏.‏
وقتی باخت اربابت مسجل شد‏،‏ برای نجات جونت شتابان پا به فرار گذاشتی‏.‏
التماس می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش می‌کنم منو عفو کنین‏!‏
احتمالا نمی‌دونی آدم‌های رها شده چه غم و اندوهی رو حس می‌کنند‏.‏
تو وظیفه داری اشتباهت رو جبران کنی‏.‏
باید هر دستوری که میخوام بهت بدم رو اطاعت کنی‏.‏
بـ‏-‏بله‏.‏‏.‏‏.‏
اومدی به برادرت سلام کنی؟
به عنوان عضوی از قبیله هوجو باید تمام وظایفت رو انجام بدی‏.‏
می‌فهمی؟
من همیشه تو رو یکی از برادرهای عزیزم می‌دونستم‏،‏ تو همیشه برام عزیز بودی‏.‏
بیا با هم به دنیا فرمانروایی کنیم‏.‏
باشه‏،‏ سابورو؟
چی شده‏،‏ ارباب؟
ارباب‏،‏ حالتون خوبه؟
من خوبم‏!‏
لعنت برتو‏،‏ سابورو‏!‏
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ قرار نبود دنبال یوزورو بگردی؟
داشتم دنبالش می‌گشتم و آخر به نیکو رسیدم‏.‏
پس یعنی یوزورو توی نیکو ـه؟
باید زود بریم نجاتش بدیم‏،‏ اون کجاست؟
آخه مشکل اینجاست از وقتی رسیدم تداخل نیروهای ماورایی بیشتر و بدتر شده‏.‏
دیگه چاره‌ای نداریم جز اینکه پیاده دنبالش بگردیم‏.‏
حتما به خاطر انرژی ماورایی کوهستان نیکو ـه‏.‏
تویاما‏!‏
جناب خائن هم تشریف آوردند‏!‏
چی گفتی؟
دارم میگم توی برنامه‌تون شریک میشم‏.‏
پس یعنی یکباره جبهه‌ت رو عوض کردی تا به قبیله هوجو ملحق بشی؟
اگر چنین تفسیری دارین‏،‏ بله‏.‏
من چهارصد سال عمر کردم‏.‏
به این فکر می‌کردم که دلم می‌خواد جوری زندگی کنم که باب میل خودم باشه‏.‏
خواسته‌ت چیه؟
میخوام یکی از نگهبانان ارشد قبیله هوجو بشم‏.‏
بعد از این تمام تلاشمو به کار می‌گیرم تا قبیله هوجو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پیروز فئودال جهنم باشه‏.‏
و زمانی که اون روز رسید‏،‏ می‌خوام یک کشور به من سپرده بشه‏.‏
اینو بهمون ثابت می‌کنی؟
ثابت؟
ثابت کنی که به اوئسوگی خیانت می‌کنی‏،‏ در حقیقت‏،‏ خیانت خواهی کرد‏.‏
برای اثبات خودم باید چه کار کنم؟
نظرتون در این مورد چیه‏،‏ ارباب یوجیترو؟
اگر روح ارباب سابورو رو قربانی کنیم‏،‏ بدنش فایده‌ای برامون نداره و به دردمون نمی‌خوره‏.‏
چطوره از نائوئه بخوایم بدنشو از بین ببره؟
می‌تونی اینکارو انجام بدی‏،‏ نائوئه؟
برای اثبات خودم‏،‏ باید بدن اون رو بکشم؟
پس همینکارو می‌کنم‏.‏
ادامــه دارد